ﺁﯾﺎ میدانستید ترانهی "دایهدایه" ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ ﺭﺷﺎﺩﺕ ﻟﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﺖ؟
ﯾﮑﯽ ﺍﺯترانهﻫﺎﯼ ﺣﻤﺎﺳﯽ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻟﺮﯼ ترانهی "دایهدایه" ﺍﺳﺖ. ﺩﺭﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﻭﻝ ﺑﯿﻦ سالﻫﺎﯼ ۱۲۹۵ ﺗﺎ ۱۲۹۷ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﯼ
روسها ﮐﻪ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﺭﻓﺘﻨﺪ. ﺍﯾﻦ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻧﮕﯿﺰهای ﺷﺪ ﺗﺎ عدهای ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻥ ﺍیلﻫﺎ ﻭﻃﻮﺍﯾﻒ ﭘﺸﺘﮑﻮﻩ ﻭ ﭘﯿﺸﮑﻮﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪﻥ آنان ﺍﺯ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻫﻢ ﭘﯿﻤﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ درگیریﻫﺎﯼ ﺷﺪﯾﺪ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻗﺰﻭﯾﻦ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﺍﻧﻨﺪ. ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺯﻡ، ﻃﻮﺍﯾﻔﯽ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ. ﺩﻭﺗﻦ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻭ ﭘﺮﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻮﻣﯽ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺑﻪ نامهای ﻋﻠﯽ ﻭ ﻧﻈﺮﻋﻠﯽ ﺍﺯ طایفهی ﺣﯿﺪﺭﯼ ﺗﺤﺖ تأثیر این ﺭﺧﺪﺍﺩ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﻭ ترانهی پرشور "دایهدایه" ﺑﺮﺁﻣﺪﻧﺪ.
ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ ﺷﻌﺮﯼ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ، ﺣﻤﺎﺳﻪ، ﻋﺸﻖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺩﻻﻭﺭی است.
ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ "دایهدایه" ﺭﺍ ﺯندهﯾﺎﺩ "ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺭﺿﺎ ﺳﻘﺎﯾﯽ" ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯندهﯾﺎﺩ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺯﺍﮔﺮﺱ "ﻣﯿﺮﻣﺠﺘﺒﯽ ﻣﯿﺮﺯﺍﺩﻩ" ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ. ﺭﻭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺷﺎﺩ.
"ﺩ ﻗﻼ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﻭ ﺩﺳﺶ
ﭼﯽ ﻃﻼ ﺑﺮﻕ میﺯﻧﻪ ﻟﻐﻮﻡ ﺍﺳﺒﺶ
دایهدایه وقت ﺟﻨﮕﻪ ﻗﻄﺎﺭﮐﯽ ﺑﺎﻻﺳﺮﻡ ﭘﺮﺵ ﺩ ﺷﻨﮕﻪ"
ﻣﻠﻮﺩﯼ "دایهدایه" ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺳﺮﺯﻣﯿﻨﻤﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺁﻗﺎﯼ "ﺑﯿﮋﻥ ﺑﯿﮋﻧﯽ" ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭﺧﻮﺷﻨﻮﯾﺲ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ "ﺍﺳﺘﺎﺩ ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ ﺭﻭشنﺭﻭﺍﻥ" ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ.
ﺯﻧﺪهﯾﺎﺩ "ﺣﺴﻦ ﺯﯾﺮﮎ" خوانندهی ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﯼ ﮐﺮﺩ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ
ﭼﺎﯾﺨﺎنهﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮ "ﺑﺎﻧﻪ" ﺍﺯ ﯾﮏ نوازندهی کمانچهزﻥ ﻟﺮ، "دایهدایه" ﺭﺍ میشنود ﻭ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻭ ﺩﻟﻨﺸﯿﻦ ﺍﺳﺖ. ﺯﯾﺮﮎ فیﺍﻟﺒﺪﺍﻫﻪ ﺍﺑﯿﺎﺗﯽ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺰﻣﻪ میکند، ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﮐﻪ ﺗﺮﺍﻧﻪ "دایهدایه"ی "ﺯﯾﺮﮎ" ﺑﺎ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ، ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﻭﺳﺖ.
ترانهی "دایهدایه" ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﻫﺮ حالﻭﻫﻮﺍ ﻭ ﻫﺮ ﺷﻌﺮﯼ ﺷﻨﯿﺪﻧﯽ ﺍﺳﺖ.
متن ترانه:
دایه دایه وقت جنگه(مادر، مادرم وقت جنگ است)
ﯾﮑﯽ ﺍﺯترانهﻫﺎﯼ ﺣﻤﺎﺳﯽ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻟﺮﯼ ترانهی "دایهدایه" ﺍﺳﺖ. ﺩﺭﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﻭﻝ ﺑﯿﻦ سالﻫﺎﯼ ۱۲۹۵ ﺗﺎ ۱۲۹۷ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﯼ
روسها ﮐﻪ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﺭﻓﺘﻨﺪ. ﺍﯾﻦ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻧﮕﯿﺰهای ﺷﺪ ﺗﺎ عدهای ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻥ ﺍیلﻫﺎ ﻭﻃﻮﺍﯾﻒ ﭘﺸﺘﮑﻮﻩ ﻭ ﭘﯿﺸﮑﻮﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪﻥ آنان ﺍﺯ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻫﻢ ﭘﯿﻤﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ درگیریﻫﺎﯼ ﺷﺪﯾﺪ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻗﺰﻭﯾﻦ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﺍﻧﻨﺪ. ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺯﻡ، ﻃﻮﺍﯾﻔﯽ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ. ﺩﻭﺗﻦ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻭ ﭘﺮﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻮﻣﯽ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺑﻪ نامهای ﻋﻠﯽ ﻭ ﻧﻈﺮﻋﻠﯽ ﺍﺯ طایفهی ﺣﯿﺪﺭﯼ ﺗﺤﺖ تأثیر این ﺭﺧﺪﺍﺩ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﻭ ترانهی پرشور "دایهدایه" ﺑﺮﺁﻣﺪﻧﺪ.
ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ ﺷﻌﺮﯼ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ، ﺣﻤﺎﺳﻪ، ﻋﺸﻖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺩﻻﻭﺭی است.
ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ "دایهدایه" ﺭﺍ ﺯندهﯾﺎﺩ "ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺭﺿﺎ ﺳﻘﺎﯾﯽ" ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯندهﯾﺎﺩ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺯﺍﮔﺮﺱ "ﻣﯿﺮﻣﺠﺘﺒﯽ ﻣﯿﺮﺯﺍﺩﻩ" ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ. ﺭﻭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺷﺎﺩ.
"ﺩ ﻗﻼ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﻭ ﺩﺳﺶ
ﭼﯽ ﻃﻼ ﺑﺮﻕ میﺯﻧﻪ ﻟﻐﻮﻡ ﺍﺳﺒﺶ
دایهدایه وقت ﺟﻨﮕﻪ ﻗﻄﺎﺭﮐﯽ ﺑﺎﻻﺳﺮﻡ ﭘﺮﺵ ﺩ ﺷﻨﮕﻪ"
ﻣﻠﻮﺩﯼ "دایهدایه" ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺳﺮﺯﻣﯿﻨﻤﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺁﻗﺎﯼ "ﺑﯿﮋﻥ ﺑﯿﮋﻧﯽ" ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭﺧﻮﺷﻨﻮﯾﺲ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ "ﺍﺳﺘﺎﺩ ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ ﺭﻭشنﺭﻭﺍﻥ" ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ.
ﺯﻧﺪهﯾﺎﺩ "ﺣﺴﻦ ﺯﯾﺮﮎ" خوانندهی ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﯼ ﮐﺮﺩ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ
ﭼﺎﯾﺨﺎنهﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮ "ﺑﺎﻧﻪ" ﺍﺯ ﯾﮏ نوازندهی کمانچهزﻥ ﻟﺮ، "دایهدایه" ﺭﺍ میشنود ﻭ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻭ ﺩﻟﻨﺸﯿﻦ ﺍﺳﺖ. ﺯﯾﺮﮎ فیﺍﻟﺒﺪﺍﻫﻪ ﺍﺑﯿﺎﺗﯽ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺰﻣﻪ میکند، ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﮐﻪ ﺗﺮﺍﻧﻪ "دایهدایه"ی "ﺯﯾﺮﮎ" ﺑﺎ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ، ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﻭﺳﺖ.
ترانهی "دایهدایه" ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﻫﺮ حالﻭﻫﻮﺍ ﻭ ﻫﺮ ﺷﻌﺮﯼ ﺷﻨﯿﺪﻧﯽ ﺍﺳﺖ.
متن ترانه:
دایه دایه وقت جنگه(مادر، مادرم وقت جنگ است)
وقت دوسی وا تفنگه (زمان آشتی با تفنگ رسیده است)
نال نال برنویا چنی قشنگه (سر و صدای تفنگ های برنو خیلی قشنگ است)
سنگران برمنت لشم در آریت (سنگر ها را خراب کنید و جنازه ام را در بیارید)
بورتم سی دالکم بونگمه وراریت (جنازه ام را برای مادرم ببرید تا برایم شیون سر دهد)
نازی تو سی بکو جومه ورته (ای نازی… لباس مشکی بر تن کن)
دور کردن دو قورسو شیر نرته (شیر نرت را در قبرستان به خاک سپردند)
دایه دایه وقت جنگه (مادر، مادرم وقت جنگ است)
قطار که بالای سرم پرش د شنگه( قطار(جای فشنگ ) بالای سرم پر از فشنگ است)
قلایا نه بگردیت چینه و چینه (قلعه ها را دیوار به دیوار بگردید)
لشکمه ور داریت کافر نیینه (جنازه ام را در بیارید تا کافری آن را نبیند)
کاغذی ره بکنید و او دخترونم(نامه ای برای دخترانم بفرستید)
بعدخوم شی نکنن و او دشمنونم( تا بعد از من به دشمنانم شوهر نکنند)
برارونم خیلین هزار هزارن (برادرانم خیلی اند، هزار هزار…)
سی تقاص خینه مه سر ور میارن(برای گرفتن انتقام خون من بر خواهند خواست)
گیشا #خزانه #اکباتان #حصارک #دماوند #قیطریه٫امیرآباد #شوش #خزانه #تهران پارس #میدان آزادی٫#
#دانشگاه تهران#دانشگاه علم وصنعت#دانشگاه امیرکبیر#دانشگاه علامه
دانشگاه آزاد#دانشگاه کاربردی#انشجو#دانشگاه#جنبش#متحد
iran #تهران #ایران #
#ایران -نه به اعدام
آری به آزادی وبرابری دگر انديشان
#زرتشتی #اقلیت # مسیحی #کلیمی #بلوچ #ارمنی #سنی #شیعه #عرفان_حلقه #دروایش
#قوچان #بلوچستان #بندرعباس #کرمان #مهاباد #اهواز #اراک #تهران #کرج #اصفهان #کرمانشاه #شیراز #تبریز #رشت#آبادان #اردبیل #مهاباد #سنندج #زاهدان #ایران #شیراز #تهران #اصفها
مرسی جالب بود
پاسخ دادنحذف